Jugando con las palabras
Más palabras registradas en la Región de Cuyo y La Rioja
Les dejo nuevamente un puñado de palabras, registradas en distintas fuentes de la Región de Cuyo y La Rioja.
pachiquil. Trapo en forma de rosca que las mujeres se colocan en la cabeza para sostener o transportar cargas. “Las veo trayendo los baldes colmados, uno en cada mano y en la cabeza, sobre el pachiquil, una tinaja, también abundante de agua…”. (Suayter, 1993)
pachorrento, pachorriento. Que actúa con excesiva lentitud. “¡Apuráte pachorriento, mové ‘sa pachorra!”. (Rogé, 2000)
pachotada. Frase irrespetuosa y agresiva con que se hiere a alguien o se desestima lo que ha dicho; patochada. “¡Se los ve en las pulperías y despachos de bebidas soltando pachotadas a los que pasan!” (Draghi Lucero, 1966)
padrero, ra.. Referido a persona, especialmente un niño, que prefiere la compañía de su padre.
pailón, na.. Referido a persona, de orejas grandes. “_Don Plácido dice que los viejos se ponen pailones lo que se van quedados sordos. _¡Capaz nomás!”. (Rogé, 2000).
pajarear. Tener una mujer aventuras amorosas. 2. Enterarse una persona de algo, con disimulo. “El compinche anduvo pajareando por el juzgado”. (Gatica, 1995). 3. Picar el carancho el lomo herido de un animal.
pajarón, na.. Referido a persona, ingenua, falta de viveza. “¡No digás güevadas, pajarón!”. (Rogé, 2000) “El hombre. Condiciones: vago, cachaciento, palangana, torpe, pajarón, chupamedias…”. (Encuesta. 1950, San Juan). 2. Mujer que tiene aventuras amorosas.
pajuerano, na. Referido a persona, que procede del campo, y que se expresa o conduce con torpeza en un medio urbano. “No hay duda que no es tu ambiente/el tráfago ciudadano;/y se conoce a la legua/que sos gaucho pajuerano”. (Tejada, 1968) 2. Referido a persona, simple, ingenua.
(*) Directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ. Miembro de la Academia Argentina de Letras
Fuente: Publicado en La Pericana, edición 255 del 12 de junio de 2021
