Jugando con las palabras
Palabras en adivinanzas eróticas - Penúltima parte
De
la pluma del doctor César Quiroga Salcedo
“…Del mismo modo que nos enriqueceremos si la
indagación afronta otras motivaciones como pueden ser las místicas[1],
pues la adivinanza contiene un fuerte flujo animista. Muchas de ellas no son
sino breves prosopopeyas, como la citada anteriormente (la de la tijera) o
esta:
1. Fui por un caminito,
me encontré un viejito
le rajé la camisita
y me hizo llorar el palito.[2]
Fuente: Publicado en La
Pericana edición 402 del 14 de julio de 2024
[1] Por ejemplo, desde el punto de vista semiológico Ronald BARTHES en sus Elementos de semiología, 3º edición, Buenos Aires, 1974, indica una posible tercera oposición, sumada a las dos ya tradicionales de la lingüística que sería la de oposición por combinación: dos palabras presentan los mismos rasgos pero la combinación de estos rasgos difiere de una a otra: cf. Rosa/sarro, rudo/duro, cría/rica”. Estas combinaciones forman la mayor parte de los juegos de palabras, retruécano y adivinanzas”. Personalmente creo que Barthes se refiere a un solo tipo de adivinanzas.
[2] La solución de las adivinanzas consignadas corresponde por número a: 1. La aguja; 2. La papa; 3. La media 4. El cogote del gallo cuando canta 5 La oreja y los aros 6. La tijera 7. Espuela 8. El camote (o la batata), 9. El árbol (que en Valle Fértil, San Juan, es el algarrobo). Son también de nuestra colección, que no se hallan en Lehmann Nitsche ni Draghi Lucero. 10. ¿Qué hacemos cuando nos acostamos? -Bulto; 11. Tengo culo y no soy hombre / tengo pico y no soy ave,/ cogote y no soy animal/ y hasta el borracho me sabe –la botella -12 Un hombre y una mujer pueden / dos mujeres no pueden / tres mujeres no pueden –orinar en una bacinilla- 13. Todo el que entra de cura tiene luchas / ¿Cuál es la lucha del cura? / Primero por ser pájaro / segundo por ser verdura. (o sea por ser cardenal y luego por ser Papa); 14. Debajo de la cintura /hay una rajadura /que por lo menos le cabe /una cuarta de carne cruda –el bolsillo; 14 Brama-brama /la zorra de tu mama, - El avión; 15. Claro, clarito oscuro/ viene el diablo y le rompe el culo –el miembro masculino? (a confirmar); 16. Colorada ella en el suelo,/ colorado él pero encima,/ le larga unas gotas largas / que se las da en la rendija./ No hay que mojar el dedo/ que no es el agua bendita, -la piedra destiladera; 17. Pelo con pelo / y una pelotita al medio, -el ojo; 18. El papa no lo puede usar,/ el novio se lo ofrece a la novia/ y el marido se lo regala a la mujer, -el apellido; 19. En un cuarto oscuro/ hay un pedazo ´e carne colgando/ y el peludito lo está mirando, -el gato y la carne en la fiambrera; 20. Pica y brama/ la chucha ´e tu mama, -la chinche o la máquina de coser; 21. Pica y salta/ los güevos de tu taita, -la pelota; 22. Una vieja larga y delgada/ con una teta en la quijada-el maíz; 23. Yo te lo pedí / y vos me lo prestaste / vos llorabas y yo me reía / de la sangre que te corría, -la sandía y varias otras que se publicarán después con índice de informantes, etc.
