Jugando con las palabras
La palabra AGUA en los refranes - Segunda parte
En este verano sanjuanino nos refresquemos con refranes con agua
-- “Cuando más turbia corra el agua, me lanzaré a la orilla”
-- “Déjala al agua correr y al tonto cuidar lo ajeno”
-- “Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo”
-- “Del agua mansa me libre Dios, que de la corriente me libraré yo”
-- “Del agua mansa me libre Dios, que de la tormenta me libraré yo”
-- “Del agua mansa me libre Dios, que de la torrentosa me libraré yo”
-- “Del agua mansa me libre Dios, que de las turbias me libraré yo”
-- “El agua como buey y el vino, como rey”
-- “El agua corre, el dinero se gasta, el nombre queda”
-- “El agua, el fuego y la mujer nunca tienen bastante”
-- “El agua gasta el puente y el vino, la cabeza”
-- “El agua le lava el anca”
-- “El agua, por sucia que sea, limpia”
-- “El que roba poco, en poco agua se ahoga”
-- “En el agua hasta el lazo se afloja”
-- “Lo que el agua trae, el agua se lo lleva”
-- “Lo que es del agua, el agua se lo lleva”
-- “Más vale agua del cielo, que todo el riego”
-- “Nadie debe decir: de esta agua no he de beber”
-- “Nadie diga de esta agua no beberé, que es muy amarga la sed”
-- “No bebas agua que no veas, ni firmes escrito que no leas”
-- “No calientes agua para que otro tome mate”
-- “No hay agua parada que no se eche a perder”
-- “No hay que decir: de esta agua no beberé por turbia que baje”
-- “No le pidas agua al que se muere de sed”
-- “No me eches agua en el vino, que andan gusanos en el río”
-- “No rebullas el agua que has de beber”
-- “No te fíes del agua mansa”
-- “Nunca digas de esta agua no he de beber”
-- “Oye el agua correr pero no sabe por dónde”
-- “Por esperar agua del cielo, no dejes el riego”
-- “Unos calientan el agua
y otros toman el mate”
(*) Ex directora del Instituto de
Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de
la UNSJ. Miembro de la Academia Argentina de Letras
Fuente: Publicado en La Pericana,
edición 427 del 16 de febrero de 2025
