Jugando con las palabras
Las palabras también trabajan...
El patrimonio de las palabras constituye el receptáculo natural que encierra la cultura y la razón de ser de los pueblos. Para esta Columna, hemos seleccionado el campo semántico del trabajo y sus oficios.
Estas palabras, que también trabajan, son actividades laborales habituales y especialmente las que requieren habilidad manual o esfuerzo físico, y las llamamos oficios. La marca identitaria de los oficios es un hecho colectivo, anónimo.
No se descarta que cualquier persona pueda proponer una terminología, y si esta pega, pues ese será el nombre del oficio. Tal es el caso de ‘manualista’ que nace a raíz de la molestia de los artesanos, ya que en las ferias de artesanías se encuentra tanto manualidades (labores, tejidos, etc.) como objetos elaborados por herreros, teleros, etc.Un léxico recoge expresiones lingüísticas ligadas a la marcación de límites de una realidad.
A través de las unidades lingüísticas registradas, hemos realizado un muestreo
del vocabulario usual en la práctica concreta de los oficios:
almacenero, relojero – panadero – telero – tejedora - arriero
zapatero – heladero – diarero – placerotornero – electricista
plomero – minero – linotipista – filador – kerosenero – telefonista
tonelero - lechero-cuarteador – bolserotrenzador – botellero – gallero
ladrillero – llavero – bolichero – costurera – verdulero – frutero – cocinero - hachero
baqueano – changador – brevero – viñatero – carpintero – barrendero – librero - zapatero - gasista – albañil – gamelero – cosechador
catitero – jarillero – monturero - carperocarneador – pirquinero – recorredor – tejendera – tomero - trasladista – trenzador
fogonero - minguero - maqilladora - pintor – bicicletero – gomero – podador - y otros tantos oficios que nutren el quehacer diario de las personas.
“Los oficios forman parte indispensable de la cotidianidad de cada pueblo”.
(*) Aida Elisa González de Ortiz, directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ.
Publicado en La Pericana, edición 192 que integra la edición de El Nuevo Diario del 28 de febrero de 2020
